Testa dina kunskaper i ordspråk, talesätt och uttryck

Svaret finns längst ner tillsammans med förklaring eller ursprung.

1. _ är äldst

2. Måla _ på _

3. Ur _ är tiden

4. Ingen _ på _

5. Tala med _ _ _ vis och med de lärde på latin

6. _ man _ får man _

7. _ ska _ vakna

8. Lära _ hundar att _

9. Ta sig _ över _

10. Mota _ i _

11.Det dunkelt _ är det dunkelt _

12.Kasta _ för _

13. Ta _ i _ hand

14. När _ är borta dansar _ på bordet

15.Satan i _

16. Att lägga alla _ i samma _

17 Att stå för _

18. _ för _ öron

19.En _ i handen

20. Alla _ i _

21.Lika _ _ bäst

22.Tala är _ men tiga är _

23.Hellre _ än _

24.Den som _ efter mycket _ _ofta hela _



1.Gammal är äldst.
Äldre personer har mer livserfarenhet och visdom än yngre. Vet ofta bäst!

2. Måla fan på väggen.
Oroa sig i onödan för det värsta, måla upp skräckscenarier eller vara onödigt pessimistisk.

Redan 1603 sa man: att man icke haver behov att måla djävulen ovanför dörren.

Detta går tillbaka till den gamla tron att något hemskt händer eller en olycka inträffar när man bara pratar om det. Även när man talar om trollen så står de i farstun har samma ursprung.

3.Ur led är tiden.
Uttrycket används för att beskriva att något är fundamentalt fel, en allmän känsla av förvirring, politiskt kaos eller samhällelig kris.

Citat från Shakespeares pjäs Hamlet.

4.Ingen ko på isen.
Förkortad variant av det är ingen ko på isen så länge rumpan är i land, vilket ska tolkas som att man inte behöver oroa sig så länge kon har fast mark under bakklövarna och kan rädda sig själv om isen brister.

När man förr i tiden saknade rinnande vatten i lagårdarna ledde man korna till en sjö där de fick dricka.

5. Tala med bönder på bönders vis och med de lärde på latin.
Anpassa sitt språkbruk efter mottagarens förutsättningar att förstå vad man talar om.

Efter dikten ”Sång efter Skördeanden” av Erik Axel Karlfeldt.

6.Som man sår får man skörda.
Ordspråket betyder att man själv får ta konsekvenserna av sina handlingar och det man har ställt till med.

Jfr Som man bäddar får man ligga. Uttrycket kommer ursprungligen från Bibeln.

7.Sent ska syndaren vakna.
Man använder det när någon (allt för sent) inser sina misstag, ändrar uppfattning eller tar sitt förnuft till fånga.

Uttrycket kommer ursprungligen från en psalm skriven av skalden Frans Michael Franzén i början av 1800-talet.

8.Lära gamla hundar att sitta.
När det är svårt eller omöjligt att förändra en persons beteende eller åsikter om personen är gammal eller har haft samma vanor under lång tid.
Ordspråket kommer troligen från Storbritannien på 1600-talet. You can’t teach an old dog new tricks.

9.Ta sig vatten över huvudet.
Man har tagit på sig en större uppgift eller ett större ansvar än man faktiskt klarar av.

10. Mota Olle i grind.
Hejda någon/något innan det gått för långt. ”Olle” är ett äldre namn för tjur.
En tjur som tänker fly från sin hage bör man mota i grinden så att han inte kommer ut.

11. Det dunkelt sagda är det dunkelt tänkta.
Om du inte kan förklara en tanke eller ett koncept på ett klart och tydligt sätt, så har du förmodligen inte förstått det helt själv.

Kommer från skalden och biskopen Esaias Tegnér.

12. Kasta pärlor för svin.
Att slösa intellektuell möda på människor som ändå inte förstår eller uppskattar.

Uttrycket kommer ur Bergspredikan.

13. Ta skeden i vacker hand.
Betyder att man fogar sig efter rådande omständigheter, anpassar sig till en svår situation och slutar göra motstånd.

14. När katten är borta dansar råttorna på bordet.
När den som har makt eller ansvar är frånvarande, så passar underlydande på att göra som de vill, ta sig friheter eller festa till det.

15.Satan i gatan.
Ett vardagligt och skämtsamt kraftuttryck. Det används ofta som ett förvånat eller uppgivet utrop när något oväntat händer.

16. Att lägga alla ägg i samma korg.
Man satsar allt på ett enda kort. Genom att inte sprida sina resurser, idéer eller investeringar riskerar man att förlora allt på en gång om något går fel.

Det klassiska ordspråket har anor långt tillbaka i tiden och förekommer bland annat i Cervantes roman Don Quijote från 1605.

17.Stå för fiolerna.
Uttrycket används ofta när en person får ta hela kostnaden för ett arrangemang, exempelvis en fest eller ett projekt, även om fler är inblandade.

Uttrycket kommer ursprungligen från franskans payer les violons. Det syftade på att den som underhöll en kvinna (som hade flera älskare) fick betala musikerna!!!

18. Tala för döva öron.
Man får inte gehör för det man säger. Råd eller varningar ignoreras.

19.En fågel i handen
Det fullständiga ordspråket lyder bättre en fågel i handen än tio i skogen. 

Ett klassiskt talesätt som betyder att det ofta är klokare att hålla fast vid det man redan har, även om det är litet, än att chansa och riskera att förlora allt i jakten på mer.

20. Alla barn i början.
Ingen är fullärd från start och att det är okej att göra fel när man lär sig något nytt. Det är en uppmuntran att ha tålamod.

21. Lika barn leka bäst
Vi söker oss till, och trivs bäst med, personer som liknar oss själva. Används ofta för att beskriva vänskap och relationer där gemensamma intressen, värderingar och bakgrund skapar en stark samhörighet.

22 Tala är silver men tiga är guld.
Det finns en gängse uppfattning om att man bör ha något viktigt att säga för att öppna munnen – annars kan man lika gärna hålla tyst.

Gammalt orientaliskt ordspråk.

23 Helle fria än fälla.
En av våra absolut viktigaste grundprinciper inom svensk och västerländsk rättsfilosofi.

In dubio pro reo (i tveksamma fall till den tilltalades fördel) och är en förutsättning för att upprätthålla förtroendet för rättsväsendet. Bevisbördan ligger alltid på åklagaren, och brott måste bevisas utom rimligt tvivel.

24 Den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket.
Girighet eller att försöka få för mycket på en gång ofta leder till att man förlorar allt, även det man redan hade.

25. Bakom flötet.
Ett vardagligt svenskt idiom som betyder att man är lite dum, förvirrad eller inte hänger med. Det används ofta som en nedsättande beskrivning av någon som inte riktigt förstår vad som händer runt omkring sig.

Förr kunde ordet flöte användas som slang för huvudet.