Idag på Allhelgonadagen kanske det passar med några uttryck om graven.

Jag läser i Svenska Akademiens ordbok på Instagram om substantivet GRAV.

Det finns belagt i svenskan sedan 1300-talet.

Det är ett forngermanskt ord som hör ihop med verbet GRÄVA, vilket inte är så svårt att förstå.

Här är några uttryck med ordet GRAV som finns beskrivna i SAOB:

Vända sig i sin grav
– betyder att en avliden person skulle ha blivit mycket upprörd, ogillat eller reagerat negativt på något som händer efter deras död.

Tyst som i graven
– ett klassiskt svenskt ordstäv som betyder att det är helt tyst, dödstyst eller att ingen säger ett enda ljud.

Gräva sin egen grav
– att genom sitt eget agerande, dåliga beslut eller oförsiktighet orsaka sitt eget fall.

Stå med ena foten i graven
– vara nära livets slut eller i en ytterst prekär situation.

Från vaggan till graven
– beskriver ett helt livslopp eller något som följer en genom hela livet.

Ta med sig i graven
– det blir allt vanligare i Sverige att vilja ha med sig personliga saker i graven. Enligt Fonus vill över en miljon svenskar ha något särskilt med sig.

Nedanstående ordspråk är hämtade ur ”Swenska Ordseeder och Lährespråk” av Christofer Larsson Grubbe från 1665, som finns fritt tillgänglig att läsa hos litteraturbanken.se.

Också en övning i gammalsvenska

”Vng Hustru är gammal mans dödh.
.. (dvs.) Som dhe gambla haa sagt:
Dhen som fogligen (= lättast) wil bringa
en gammal man i Grafwen,
så må han gifwa honom en vngh Hustru.
Wäl förståendes, at en gammal mans kraffter
intet kunna praestera (= tillhandahålla)
alla requisita (= det som erfordras)
til ett sådhant wärck (= gärning),
fast willian wore godh”

”Elliest säger man och om dhe gambla:
Grijsen i brystet, footen i Grafwen.
Som man wille säya:
När dhe gambla begynna at kraasa i halsen aff brystwärck,
så är dhem intet långt til ändan”

”Ny Läkiare, ny Kyrkegård.
.. (dvs.) Vnga oförfahrne Medici (= läkare)
skynda mangen (= många) åth Graafbackan.
Dheraff plägar (= brukar) man
icke obilligt (= inte obefogat) säya:
Ondt (= besvärligt) wara Läkiarens
Lährespåån (= försökskanin)”

”När dhen rijke faller aff;
Samblas hwar man til hans Graaff.
När dhen arme tages bortt;
Kommer näpligh (= knappast) en för port (= kyrkporten).
.. (dvs.) Dhen fattige är allestädz (= överallt) i föracht.
Dheraff säger man och:
Fattig man får lijten heeder”

Läs mer om uttrycken och ordspråken på saob.se