Donna Leon – En fråga om tro

9789137150352

Ganska regelbundet sedan 19 år tillbaka utkommer Donna Leon med en kriminalroman i serien om kommissarie Brunetti verksam i Venedig. Det görs inga större åthävor från förlaget eller media när en ny bok publiceras. Ändå är jag övertygad om att hon har sin fasta läsekrets som uppskattar henne mycket. Ett utlovat recensionsexemplar frös inne. Mitt bibliotek hade i alla fall köpt in hennes senaste bok där jag kunde låna den.

Troget läser jag dem varje år och kan i stort sett det mesta om miljön, karaktärerna och gestaltningen. Det nya blir vad intrigen handlar om denna gång och därmed vilket italiensk – företrädesvis venetiansk samhällelig kräftsvulst hon sätter fokus på.

Rutinerat lindar hon in en noga genomarbetad och detaljrik mordgåta i sammanhanget. För det är så det är med Leons böcker. Samhällskritiken är minst lika stark som deckarintrigen. Tidningen Time placerar Donna Leon bland de 50 bästa deckarförfattarna.

Leons böcker finns översatta till en mängd språk men ges inte ut i Italien på grund av hennes samhällskritik, som antagligen skulle missgynna henne. Trots det har hon bott och uppenbarligen trivts i staden och skaffat sig en förmögenhet på att skriva om den. Numera är hon bosatt i en liten by i Schweiz med 300 invånare och 300 kor och har flytt Venedigs 30 miljoner turister per år.

Mitt stora intresse för hennes böcker bottnar i själva staden Venedig som jag har ett speciellt förhållande till. Jag älskar nämligen staden – som många andra och har varit där några gånger. Följer med stor behållning handlingen på en karta. Förvånande att förlaget inte illustrerar med detaljer ur kartor, eftersom Leon detaljerat beskriver gränder, kanaler, broar och färdmedel. Över huvud taget tycker jag omslagsbilden till den senaste bok En fråga om tro är oinspirerad och trist.

En fråga om tro är en typisk Brunettideckare. Upplägget av boken följer samma koncept som tidigare, vilket inte förtar atmosfären eller spänningen på något vis. Vare sig man redan är bekant med Venedig, familjen Brunetti, polishuset och dess personal eller det är nya bekantskaper har den en charm och stämning som är oförliknelig. Leon som har en bakgrund som engelsklärare skriver mycket initierat och med en underfundig humor.

Det jag saknar denna gång är Leons detaljerade beskrivningar av alla måltider som lagas och intas. Nu handlar det mest om tramezzini, dvs smörgåsar som poliserna intar på barerna och vilket pålägg de har. Likaså är det lite väl många beskrivningar hur Brunetti och de övriga poliserna tar sig fram i staden och vilka vägar de väljer.

Handlingen i En fråga om tro utspelar sig i den kokande augustihettan i Venedig med illaluktande kanaler. Brunetti planerar med sin familj semester norröver i de svala bergen. Han vill kunna tända en brasa i spisen och ligga under duntäcke.

Hans inspektör Vianello har fått problem med en moster som fanatiskt börjat läsa horoskop och gör av med stora summor pengar. Samtidigt får Brunetti nys av en vän i kommunen om att vissa rättegångar inom domstolen medvetet förhalas. Hans sekreterare signorina Elletra får i uppdrag att ta reda på vad hon kan medan hennes chef styr kosan mot bergen. På väg dit blir han underrättad om ett mord i staden och måste åka tillbaka med första bästa tåg.

Relaterade länkar

75-åriga deckarförfattaren Donna Leon still going strong

Venedig är bäst på hösten

75-åriga deckarförfattaren Donna Leon still going strong

I början av juni utkommer den 75-åriga Donna Leon med sin 19:e bok (i svensk översättning) i sin samhällssatiriska deckarserie med den sympatiske kommissarie Guido Brunetti som huvudperson.

9789137150352

Som i alla hennes böcker i serien utspelar sig intrigerna i det charmiga Venedig och med Brunettis familj och hans arbetsplats i centrum. Stor plats tar kollegerna i polishuset och inte minst den listiga sekreteraren Elettra. Extra krydda i historierna utgör de typiskt italienska måltiderna som hans äskade Paula (universitetslärare) tillagar. Till lunch sveper man ledigt ett par glas vin och återgår därefter till arbetet.

Böckerna kan synas ganska harmlösa men ger med de olika intrigerna en god inblick i det samtida Italien med skandaler och korrumperade politiker och inte minst maffian.

Själv följer jag alltid med handlingen på en karta med Venedigs kanaler och trånga gränder när jag läser hennes böcker. Venedig är en mina favoritplatser om man kan vistas där någorlunda ‘off season’ så att säga.

003pm

Donna Leon född i USA fyllda 75 och har bott 30 år i Venedig. Hon var från början lärare i engelsk litteratur med Jane Austen som specialitet. Vad jag läst mig till talar hon märkligt nog fortfarande inte italienska. Hennes böcker finns översatta till 34 språk dock ej italienska. Hon vill vara anonym i Italien delvis tror jag beroende på hennes kritik mot det italienska korrupta samhället.

En dag blev de 30 miljoner turister som besöker Venedig för mycket. Staden har knappt 60 000 invånare! Donna Leon tog hon sitt pick och pack och flyttade till en liten by i Schweiz nära gränsen till Italien. Byn har 300 invånare och 300 kor! Hon besöker dock regelbundet Venedig för att insupa atmosfären och flanera utan att bli störd av bilar samt som jag förmodar få idéer till nya böcker.

Den senaste boken som utkommer på Forum bokförlag den 6 juni 2018 heter En fråga om tro – Iskallt mord i ett stekhett Venedig.

Förlagstexten lyder så här

Augustihettan är olidlig och kommissarie Guido Brunetti drömmer om att fly från Venedigs konstanta turisthorder. Men innan han kan ansluta till familjens semesterfirande i de svalare bergen landar ett avslöjande dokument om stadens domstolar på hans bord. En gammal vän misstänker att rättegångar systematiskt förhalas, ibland i flera år. Givetvis tjänar någon på det – frågan är bara vem.

Samtidigt behöver kollegan Vianello hjälp av Brunetti. Hans favoritmoster har hamnat i en bedragares garn på grund av sin starka tro på horoskop. Stora summor försvinner från hennes bankkonton och hon träffar regelbundet en mystisk ”rådgivare”.

 Här har jag skrivit lite mer om Venedig.