Louise Penny – Hur ljuset tar sig in

penny_hur_ljuset_tar_sig_in_omslag_skissa

Titel: Hur ljuset tar sig in  (How the Light Gets In) 2013
översättning Carla Wiberg
Förlag: Modernista
Antal sidor: 479

En riktigt bra bok att läsa långtråkiga dagar i karantänisolering. Välskriven, intressant och annorlunda miljö och stundtals mycket spännande.

Louise Penny är en framgångsrik kanadensisk författare med stora framgångar som fått många utmärkelser. Boken är den nionde i serien. I år utkommer del 16 i serien.

Hennes senaste polisroman om den genomsympatiske kommissarie Gamache har titeln Hur ljuset tar sig in. Ett citat av Leonard Cohen. ”There is a crack in everything. That’s how the light gets in.”

Man myser av välbehag över beskrivningen av atmosfären den lilla byn Three Pins inför de stundande julhelgerna. Känner dofterna av god mat från byns bistro, de värmande brasor i husen, snön som faller så vackert och julbelysningen i de tre jättegranarna som är byns signum. Byn finns inte med på några kartor och ligger i en djup dal utan möjlighet till mobil uppkoppling. Där bor bl a Clara, Myrna, Ruth, Olivier och Gabri alla välkända karaktärer för oss som läst hennes tidigare böcker.

Huvudpersonen Gamache bor och verkar i Montreal. Som chef för mordroteln på Sûreté är han sedan länge motarbetad och utfrusen av sin chef. Han har fått se hela sin lojala och duktiga personal bli omplacerad. De har ersatts av nya oerfarna och illvilliga poliser. Allt för att misskreditera Gamache. Inte ens vännen, kollegan och svärsonen in spe, Jean-Guy Beauvoir, pratar med honom längre. Han har bara en trogen medarbetare kvar – inspektör Nicole Lacoste.

Gamache välkomnar därför ett avbrott när antikvariatsägaren Myrna ber honom komma till byn Three Pines när hennes mystiska väninna Constance inte dyker upp som överenskommet. Constance visar sig vara en mycket omtalad och känd person och poliskommissarien börjar nysta i en märklig historia.

Samtidigt pågår en stor konspiration inom Montreals polisväsende och ett politiskt maktspel på mycket hög nivå. Gamache förstår att han är en som kommer att undanröjas eftersom han är dem på spåren. Han misstänker vilka som är inblandade, men förstår inte vilket uppsåt de har. Denna intrig ger återblickar till en av Pennys tidigare böcker, men man behöver inte ha läst den för att hänga med i handlingen.

Gamache blir tvungen söka en trygg plats för sig själv och sina närmaste kollegor som ännu är honom trogna. Frågan är om han går säker ens i Three Pins. Spänningen blir bitvis verkligen hög när Gamache kommer konspiratörerna på spåren och försöker hindra en fruktansvärd katastrof.

Omdöme: På en skala ett till fem ger jag boken tre. Den är skickligt skriven, miljön och karaktärerna underbara och spännande, men de två intrigerna går inte riktigt ihop. Upplösningen är lite osannolik.

louise_penny_foto_sigrid_estrada_0a
Louise Penny

Om författaren
Louise Penny har miljontals läsare världen över. I Sverige är hon inte så omtalad som hon är värd. Hon skriver oerhört skickligt. I boken använder och upprepar hon t ex en del fraser och strofer som binder ihop handlingen och läsandet på ett tekniskt effektivt sätt. Hon tillför nya pusselbitar hela tiden men man kan aldrig ana sig till den dramatiska upplösningen och slutet.

Hon är född 1958 i Toronto och har arbetat som journalist. Hon bor i en liten by nära gränsen till USA liknande Three Pines. Hennes man som dog 2016 efter att de levt tillsammans i 22 år är förebild till Gamache. Han beskrivs som vänlig, omtänksam, generös och med mod och integritet, vilket ju stämmer bra in på Gamache.

Några andra böcker i Gamacheserien jag kommenterat
Den grymmaste månaden, 2013.
Ett förbud mot mord, 2015.
Begrav dina döda, 2016.
En ljusets lek, 2019.
Det vackra mysteriet, 2019.

 

 

Inte utan min bokhandel

Läsplattor och ljudböcker är fantastiska och praktiska medel för personer som behöver och/eller föredrar dem. Själv har jag lite svårt för bägge. Jag vill ha en riktig bok i mina händer. Det är något sensuellt över det. Förr kunde man till exempel med handen känna på textsidorna om boken var tryckt i boktryck. En numera nedlagd tryckteknik.

När jag söker en bok vill jag kunna ta i den, se stilgraden, känna på papperskvalitén och väga den i handen. Av den anledningen och flera andra är bokhandeln något jag har svårt att vara utan. Jag kan inte vänja mig vid att köpa böcker på nätet.

Jag njuter av att gå in i en bokhandel och inandas den speciella doften. Känna atmosfären och gemenskapen bland människor som lätt uppstår i sökandet efter en bok.

Hit söker sig människor för att hitta något att läsa. Kanske en pocket som är lätt att bära med sig och bekvämt att läsa i sängen. Andra vill ha en nyutkommen bok. Inbunden med vackert omslag. Att få en bok i present brukar alltid vara uppskattat. Några söker faktaböcker i ett visst ämne. En del går i en bokhandel och bläddrar här och där utan att köpa något.

Lästips: klassiska böcker om bokhandlare

Helene Hanffs roman 84 Charing Cross Road, på svenska även utgiven med titeln Brev till en bokhandel. Den består av brevväxlingen mellan Helene Hanff och en antikvariatsbokhandlare i London. Boken publicerades första gången 1970, i Sverige 1980.

1949 skriver Helene Hanff sin första beställning till antikvariatet i London. Det är början till en livslång vänskap med dem som arbetar där. Boken är en kärleksförklaring till böcker och bokhandel som också blivit film.

Uppföljaren Hertiginnan av Bloomsbury Street handlar om Hanffs besök i England först då bokhandeln lagts ner och hennes främste kontakt där, Frank Doel, avlidit.

84-charing-cross-road (1)

Sylvia Beachs Shakespeare and Company, 1919. Sylvia Beachs bokhandel för engelskspråkig litteratur i Paris och som blev en samlingspunkt för engelskspråkiga författare.

Silvia Beach var ägare av den berömda bokhandeln och lånebiblioteket Shakespeare and Company på 12 Rue L’Odéon, i Paris latinkvarter.

Beach kanske största insats var att hon vågade ge ut James Joyces kontroversiella roman Ulysses.

Hon var tvungen att stänga sin bokhandel 1941 i och med den tyska ockupationen av Paris under andra världskriget och fängslades av tyskarna i några månader.


Augusti – enligt Bondepraktikan

gamlabondepraktikan

Bondepraktikan – ett slags handbok med råd och tips för bönder och som spådde väder.

Den gavs ut första gången i Tyskland 1508. I Sverige kom den ut 1662.

Enligt SMHI kan de spådomar om vädret som förekommer i Bondepraktikan ibland ha vetenskapliga orsaker som bakgrund, men för det mesta bör informationen tas som kuriosa.

Bondepraktikan var mycket populär. Det berättas att emigranter som flyttade till Amerika hade packat ner Bibeln, Katekesen, Psalmboken och just Bondepraktikan.

Om den 10 augusti (Lars-dagen)
Om solen skiner klart denna dag kunde man förvänta sig en mild höst, en sträng och besvärlig vinter.

Om den 15 augusti
Skiner solen klart denna dag blir den påföljande veckan regnfri.

Om den 24 augusti (Bartolomeusdagen)
Är dagen klar, bådar vacker höst.

  • Om augusti – skördemånaden skrevs vidare
    Vindarna äro i denna månad föränderliga, åska och regnväder vanliga.
    Nordanvind i augusti innebär stadig väderlek.
    Vad augusti ej kokar, lämnar september ostekt.
    I denna månad ingår hunddagarna (rötmånaden)
    Man skall akta sig för mjölk och söt mat. Bitter spis skall man bruka och icke dricka för mycket win.

 

Louise Penny – Det vackra mysteriet

penny_det_vackra_mysteriet_omslag_inb_0640

Översättning: Carla Wiberg
Förlag: Modernista
Utgivningsår: 2012/2019

Om boken
Åttonde boken i serien om kommissarie Gamache.

Inga utomstående ges någonsin tillträde till klostret Saint-Gilbert-entre-les-loups, djupt inbäddat i den vilda naturen utanför Québec, där ett tjugotal munkar lever i frid och bön. De odlar grönsaker, föder upp kycklingar och producerar choklad – och de sjunger.

Ironiskt nog för ett sällskap som har avgett tysthetslöfte har munkarna blivit världsberömda för sina underbara röster, så effektfulla när de höjs i uråldriga mässor att de blivit kända som »det vackra mysteriet«.

Men när den beundrade körledaren en dag hittas mördad öppnas låset på klostrets massiva träport för kriminalkommissarie Armand Gamache och Jean-Guy Beauvoir från Québec-polisen. Där upptäcker de dissonans i den skenbara harmonin. En av bröderna har, mitt i tillvaron av bön och kontemplation, haft mord i tankarna.

Mitt omdöme
Den här boken skiljer sig helt från de tidigare Penny skrivit i Gamache-serien. Handlingen utspelar sig inte längre i den lilla fiktiva byn Three Pins.

Det här är en fantastiskt vacker historia och som skiljer sig mycket från den vanliga deckargenren.  Louise Penny tar upp svåra frågor om moral och hur lätt det är att göra fel. Ömsint skildrar hon munkarnas vardagsliv och deras kärlek till konsten och skönheten. Välskrivet som allt av Penny. Boken kräver sitt av läsaren, men ger mycket tillbaka. Det är definitivt den bästa boken i serien.

Andra böcker av Louise Penny jag skrivit om.

En ljusets lek
Begrav dina döda
Den grymmaste månaden
Förbud mot ett mord

 

Maria Adolfsson – Stormvarning

9789146235125 (1)640

Wahlström & Widstrand, 2019

Maria Adolfssons andra fristående bok i serien om kriminalinspektör Karen Eiken Hornby och det påhittade landet Doggerland visar samma härliga skrivlust och fantasi som den första boken Felsteg.

Doggerland är placerat i Nordsjön mellan Nederländerna, Danmark, Norge och Storbritannien. Doggers bankar som ingår som en referensplats i sjörapporterna har faktiskt en gång legat ovanför vattennivån och med största sannolikhet varit bebott.

Maria Adolfsson har byggt upp det fiktiva Doggerland mycket övertygande och omsorgsfullt. Det mesta är grundligt genomtänkt. Allt från människorna som har drag av nordbor och britter, ibland holländare. Det finns inte en sak eller incident där hon glömmer att beskriva och betona just det speciellt doggerska. Vardagliga händelser beskrivs i dråpliga vändningar. Personporträtten är noggrant tecknade.

Handlingen är denna gång förlagd till jultider med efterföljade ”trekungahelg” som det heter på doggerska. En äldre kvinna hittar sin bror död i ett gruvschakt på ön Noorö norr om huvudön Heimö. Det visar sig att mannen blivit mördad.

Karen kallas in av sin arrogante chef som är på väg till Thailand för att fira jul. Trots att hon fortfarande är sjukskriven efter skadorna hon fick i sitt förra fall tvekar hon inte. Hon har inget emot att lämna släkt och vänner under det något ansträngande julfirandet.

På den karga Noorön beskriver hon landskapet, miljöerna och befolkningen så att allt känns äkta. Landskapet påminner mycket om Skottlands östra karga landskap, vilket tillsammans med det hårda vädret ger en stark effekt till handlingen.

Lokalpolisen som inte är särskilt trakterade av att börja utreda mordfall mitt i julhelgerna tillkallas också. Karen som har lite brokigt förflutet och svårt att få sitt eget liv att gå ihop får kämpa med sig själv och mot en del manliga kollegor inom polisen.

På ön Noorö finns ett gammalt whiskydestilleri dit misstankarna styrs. En motorcykelklubb kopplas också till handlingen. De finns även personer som vill utveckla orten till något helt annat. Det blir en hel del förhör med lokalbefolkningen och frågor om motiv till mordet i det påföljande utredningsarbetet.

Karen har släkt på ön som hon inte träffat på länge. Gamla minnen kommer upp till ytan. Särskilt förhållandet till en kusin i MC-gänget blir komplicerat och lite svårt för Karen att hantera.

Det är inte helt lätt att hålla uppe intresset för handlingen, eftersom det blir många turer och förvecklingar innan man förstår motiven till morden (det blir ett till) ända till det oväntade slutet.

En intelligent och spännande deckare med mycket bra flyt i språket som starkt skiljer sig från övriga svenska spänningsromaner.

På bokpärmens insidor finns instruktiva kartor över landet ritade av Anna Brannemark Torsteinrud.

Läckert omslag av Miroslav Sokcic

Här kan du läsa om Felsteg den första boken i serien

Här kan du läsa mer om Doggers bankar